여권 영문 이름, First Name과 Last Name 쉽게 구별하는 법

여권영문이름구별법

 

해외여행을 가거나 항공권을 예약할 때, 여권에 적힌 이름을 어떻게 입력해야 하는지 헷갈리는 경우가 많습니다. 특히 First Name과 Last Name의 개념이 한국식 이름과 다르기 때문에 실수하기 쉽습니다. 이번 글에서는 여권 이름 표기법, First Name과 Last Name 구분법, 정확한 입력 방법을 정리해보겠습니다.

---

First Name과 Last Name의 차이

• First Name (Given Name, 이름)
  • 한국식 이름에서 이름 부분에 해당
  • 예: 홍길동 → 길동이 First Name
• Last Name (Surname, Family Name, 성씨)
  • 한국식 이름에서 성씨 부분에 해당
  • 예: 홍길동 → 홍이 Last Name

한국어 이름	여권 영문 표기	First Name	Last Name
홍길동	GILDONG HONG	GILDONG	HONG
김철수	CHULSOO KIM	CHULSOO	KIM
박지영	JIYOUNG PARK	JIYOUNG	PARK

 

항공권, 호텔 예약, 비자 신청 시 반드시 여권에 적힌 영문 이름과 동일하게 입력해야 합니다.

---

여권 이름 표기 올바르게 입력하는 방법

1. 여권 이름은 대문자로 입력

• 영문 이름 표기는 항상 대문자로 작성해야 합니다.
• 예: GILDONG HONG, JIYOUNG PARK

2. 여권과 동일한 순서로 입력

• 여권의 'Surname' → Last Name, 'Given Name' → First Name
• 예: 여권에 GILDONG HONG으로 되어 있다면,
  • First Name: GILDONG
  • Last Name: HONG

3. Middle Name(중간 이름) 입력 주의

• 한국인은 일반적으로 Middle Name이 없음
• 해외 사이트에서 Middle Name을 입력하라고 하면 공란으로 두거나 "N/A" 입력

4. 여권에 성과 이름이 붙어 있는 경우

• 일부 여권은 Surname과 Given Name 구분 없이 한 줄로 표기
• 예: CHULSOO KIM → KIM이 Last Name, CHULSOO가 First Name
• 성과 이름을 구분할 수 있도록 정확하게 기입해야 함

---

항공권 예약할 때 주의할 점

• 항공권 예약 시 여권과 동일한 영문 이름 입력
• Last Name과 First Name이 바뀌지 않도록 확인
• 이름 순서를 잘못 입력하면 공항에서 탑승 거부될 수도 있음

항공사에 따라 이름 변경이 불가능할 수도 있으므로, 예약 전에 반드시 확인해야 합니다.

---

온라인 쇼핑·해외 결제 시 이름 입력 방법

• First Name과 Last Name을 정확히 입력해야 결제 오류 방지 가능
• 결제 카드의 영문 이름과 동일하게 기재
• 가입한 해외 쇼핑몰과 카드사 이름이 다르면 결제가 실패할 수 있음

---

자주 하는 질문 (Q&A)

Q1. 여권 이름이 'KIM MINJAE'인데, First Name과 Last Name을 어떻게 입력해야 하나요?

• First Name: MINJAE
• Last Name: KIM

Q2. 해외 사이트에서 First Name과 Last Name을 반대로 입력하면 어떻게 되나요?

• 항공권 예약 시 이름이 뒤바뀌면 출국이 거부될 수 있음
• 해외 사이트 가입 시 결제 및 배송 오류 가능
• 반드시 여권과 동일한 순서로 입력

Q3. 여권에는 'LEE HYUNJUNG'이라고 적혀 있는데, First Name과 Last Name을 어떻게 입력해야 하나요?

• First Name: HYUNJUNG
• Last Name: LEE

---

결론: 여권 이름 표기, 정확하게 입력하는 것이 중요!

• 여권의 Given Name → First Name, Surname → Last Name
• 항상 여권과 동일한 순서로 입력
• Middle Name이 없으면 공란으로 두거나 N/A 입력
• 항공권·해외 쇼핑·비자 신청 시 실수하지 않도록 확인 필수

해외에서 신분 확인이 필요한 경우 여권 이름이 정확하게 입력되지 않으면 문제가 발생할 수 있으므로 주의하세요.

 

시청 기록 깔끔히 지우는 법! 넷플릭스 기록 삭제 팁

 

아기 피부를 위한 물티슈 추천과 구매 팁